Kompetenz Techniken

Pfählungen, Mikropfähle und Rühlwände//Palificazioni, Targonate e Micropali

....Architektonische Visionen ermöglichen ..Realizzare le visioni degli architetti....

 

....Kann das Erdreich das Gewicht eines projektierten Bauwerks nicht tragen, besteht die Gefahr von Setzungen. Mit der Ausführung von Pfählen, die die Lasten in tiefer liegende tragbare Schichten übertragen, ist meist eine einfache und kostengünstige Lösung möglich. Verschiedene Arten von Pfahlherstellungen sind möglich. Bohrpfähle mit Ortsbeton und Rammpfähle aus vorfabriziertem Beton sind die meist praktizierten Anwendungen. Da Pfahlgründungen heute mit immer höheren Bauwerkslasten verbunden sind, werden auch Pfähle mit meist grösserem Durchmesser und grösseren Längen hergestellt. Pfähle mit einem Durchmesser von 80 mm bis 350 mm werden als Mikropfähle bezeichnet. Ihr Vorteil ist der geringe Platzbedarf bei der Ausführung, dank kleineren Maschinen und der Möglichkeit des Einbaus der Pfahlarmierung in extremen Raumverhältnissen. Es gibt verschiedene Ausführungsarten, die die Tragfähigkeit verbessern und auch Baugrubenabschlüsse ermöglichen. PALER realisiert alle Arten und Durchmesser von Pfählen und Mikropfählen und verfügt über mehr als 10 bestens,  entsprechend ausgerüstete Bohrmaschinen. ..Se un terreno è inadatto a sopportare i carichi delle opere progettate, si ricorre spesso alla soluzione semplice ed economicamente vantaggiosa della palificazione. Questa aumenta la portanza del terreno stesso e riporta i carichi in profondità su strati di terreni più idonei. Vengono impiegati diversi tipi di pali, come pali trivellati in calcestruzzo o pali infissi. Poiché le opere di genio civile implicano oggigiorno la trasmissione di carichi sempre più elevati, ne risulta una sempre maggiore diffusione di pali e targonate di grande diametro. Gli esperti parlano di micropali con diametri da 80 a 350 mm a compressione o trazione. Uno dei loro vantaggi è la possibilità di esecuzione in ambienti ristretti, in qualsivoglia posizione e in ogni tipo di terreno, nonché l’alta capacità portante e l’esecuzione di targonate o fosse di scavo. PALER SA realizza pali e micropali di tutti i tipi e diametri e dispone di oltre 10 perforatrici ottimamente attrezzate.

 

Jet-Grouting

....Mit Hochdruck das Erdreich konsolidieren ..Migliorare il terreno con l’alta pressione....

....Jet-Grouting nennt man die Methode zur Konsolidierung des Erdreichs mittels Einpressen von Zementsuspensionen unter hohen bzw. höchsten Drücken von bis zu 800 bar. Zuerst wird eine Bohrung mit kleinem Durchmesser (60 – 140 mm) gemacht. Dann folgt die Hochdruckinjektion einer Zementsuspension. Durch den über einen längeren Zeitraum verharrenden Injektionsstrahl und die gleich­zeitige Rotation des Jet-Gestänges können säulenförmige Körper aus stabilisiertem Material in gewünschter Länge und gewünschtem Durchmesser ausgebildet werden. Die Konsolidierung des Bodens kann lokal unter kleinen Fundamenten erfolgen oder auf grosse Bereiche ausgedehnt werden, wie zum Beispiel Strassen, Brückenpfeiler und Widerlager oder Klärbecken usw. PALER ist in Sachen Jet-Grouting stets auf dem aktuellsten Stand und verfolgt aufmerksam technische Neuerungen. ..Jet-grouting è il metodo di consolidamento del terreno tramite iniezione di miscele cementizie adeguate ad alte o altissime pressioni fino a 800 bar. Inizialmente si esegue una perforazione a distruzione di piccolo diametro (60 – 140 mm). Segue poi l’iniezione ad alta pressione di miscela cementizia. L’insistenza del getto e la contemporanea rotazione delle aste Jet permettono di ottenere corpi colonnari di terreno stabilizzato della lunghezza e del diametro richiesto. Il consolidamento del terreno può essere localizzato sotto piccole fondazioni o esteso a grandi aree, quali strade, pilastri e spalle di ponti, vasche di depurazione o zone industriali. PALER SA è sempre up-to-date per quanto riguarda il jet-grouting e segue con attenzione le più recenti evoluzioni tecniche. ....

 

Injektionen und Bodenverdichtungen//Addensamento dei terreni e iniezioni

....Gute Gründe schaffen ..Creare un ottimo sottofondo....

....Zweck der Injektion ist die Konsolidierung und Versiegelung von festen, rissigen, porösen oder wasserdurch­lässigen Untergründen. Dafür werden zuerst Bohrungen, normalerweise mit geringem Durchmesser, vorgenommen. Die entstandenen Hohlräume werden mit einer flüssigen Injektionsmischung verfüllt, die sich in der Folge verfestigt. Die verwendeten Mischungen für die Füllungen werden je nach Bodenbeschaffenheit und Art des angestrebten Resultats spezifisch ausgesucht. In eine Bohrung von ca. 10 cm Durchmesser, die der Stabilisierung dient, können chemische Suspensionen oder Zementsuspensionen bis zu einigen Kilos oder mehreren Tonnen verpresst werden. Dies sorgt für sicheren Halt. PALER realisiert auch an steilen Hängen und engen Stellen Bohrungen und Injektionen. ..Lo scopo dell’iniezione è il consolidamento e l’impermeabilizzazione di sottosuoli instabili, disgregati, porosi o permeabili. Per giungere a questo risultato, si eseguono dapprima delle perforazioni, normalmente di piccolo diametro. I relativi vuoti vengono riempiti con una miscela liquida che successivamente si solidifica. Le miscele utilizzate per il riempimento vengono scelte appositamente in base alla natura del terreno e al risultato che si vuole ottenere. In un foro con un diametro da 10 cm che serve al consolidamento vengono iniettati fino a diverse tonnellate dimiscela sia chimiche o cementizie le quali stabilizzano il terreno. PALER realizza perforazioni e iniezioni anche su ripidi pendi e in spazi molto stretti. ....

Brunnenbohrungen//Pozzi

....Grundwasser sinnvoll nutzen ..Un utilizzo razionale dell’acqua di falda....

....Man unterscheidet zwischen Entnahmebrunnen, mit welchen Grundwasser zugänglich gemacht wird und Rückgabebrunnen. Nach Ausführung der Bohrung werden die Filterrohre aus schwarzem Stahl, verzinktem Stahl, rostfreiem Stahl oder hartem PVC verlegt. Zwischen diesen und der Bohrlochwand wird Kies eingefüllt, dessen Korngrösse je nach Boden­be­schaffenheit gewählt wird. Die Merkmale des Brunnens werden mittels Ergiebigkeitstests definiert, die in der Regel mit Tauchpumpen vorgenommen werden. Damit wird die spezifische Förderleistung des Brunnens festgelegt, d. h. die Wassermenge, die für den dauerhaften Betrieb des Brunnens entnommen werden kann. Brunnenbohrungen haben sehr viel mit Erfahrung zu tun. Je nach Ausführung kann ein Brunnen mehr oder weniger Wasser fördern. PALER wendet seit Jahren die richtigen Methoden für den jeweiligen Untergrund an, für sprudelnde Ergebnisse. ..Si distingue in pozzi di captazione, che hanno lo scopo
di raggiungere le falde acquifere, pozzi di emungimento e pozzi di restituzione. Eseguito il foro fino alla quota stabilita si posano in opera i tubi filtranti di acciaio nero, zincati, inossidabili o di
PVC duro. Tra questi e la colonna di perforazione viene immesso il ghiaietto con una granulometria scelta in funzione della natura del terreno. Le caratteristiche del pozzo vengono definite per mezzo di prove di resa, eseguite di regola con pompe sommerse, che permettono di stabilire la portata specifica del pozzo, ovvero il volume d’acqua emunto in funzione dell’abbassamento della falda. Per le trivellazioni di pozzi occorre disporre di una grande esperienza. A seconda della loro esecuzione varia la portata del pozzo. PALER utilizza da anni i metodi più idonei per ogni suolo con risultati «zampillanti». ....

Sondierbohrungen//Sondaggi

....Dank genauen Bodenanalysen Kosten einsparen ..Risparmiare costi grazie ad analisi precise del terreno....

....Wer baut, sollte genau wissen, was sich unter dem geplanten Bauwerk befindet. Dank einer genauen Analyse des Untergrundes können bereits in der Planungsphase wichtige Erkenntnisse berücksichtigt und teure Folge­kosten vermieden werden. PALER garantiert für eine fachgerechte Ausführung sämtlicher Sondierbohrarbeiten. Bestgeschultes Personal und modernste Bohrgeräte erlauben ein effizientes Arbeiten, auch auf beschränktem Raum. Gross ist das Know-how auch bei «speziellen» Bohrlochversuchen in sandigen bis tonigen Böden wie DMT, CPT oder CPTU. Paler besitzt verschiedene Geräte zur Entnahme von ungestörten Bodenproben (Osterberg, NGI, Shelby) und baut präzise geotechnische Kontroll­einrichtungen wie elektrische oder pneumatische Piezometer, Inklinometer oder Gleitmikrometer ein. Damit können exakte und fundierte Grundlagen für den Geologen bereitgestellt werden. ..Ogni committente dovrebbe avere ben chiaro cosa si trova sotto l’opera progettata. Grazie ad un’esatta analisi del suolo si possono mettere a disposizione importanti informazioni già in fase di progetto ed evitare così ingenti costi consecutivi. PALER garantisce per un’esecuzione a regola d’arte di tutte le metodologie di sondaggi. Il personale perfettamente formato e modernissime perforatrici permettono un’esecuzione efficiente, anche in presenza di spazi ridotti. Grande è anche il know how per «speciali» prove di penetrazione in terreni sabbiosi o argillosi, come DMT, CPT o CPTU. Paler dispone di diverse attrezzature per il prelievo non invasivo di materiale dal suolo (Osterberg, NGI Shelby) impiegando attrezzature di controllo geotecnici di alta precisione, come piezometri elettrici e pneumatici, inclinometri e micrometria scorrimento. A tutto vantaggio del geologo, che può basare le sue importanti decisioni su informazioni approfondite ed esatte. ....

Baugrubenabschlüsse und Spritzbeton//Strutture di sostegno e gunite

....Stabilisieren und sauber abschliessen ..Consolidare e rifinire in modo efficiente....

....Heutzutage werden Baugrubenabschlüsse oft mit der Soil-Nailing-Technik gefertigt, um die Belastung des Untergrundes zu erhöhen und Bodenverschiebungen einzuschränken. Dabei werden dicht nebeneinander sogenannte Nägel in den Untergrund eingebracht. Diese Stahlstäbe haben eine passive Funktion und erfüllen ihre Verstärkungsaufgabe durch Interaktion mit dem Boden selbst. Die Nägelköpfe liegen auf einer aus Beton oder üblicherweise aus Spritzbeton hergestellten Wand auf. Der Spritzbeton wird mit Armierungsnetzen verstärkt, deren Dimensionierung durch die Erdbaustatik gegeben sind. Paler realisiert solche Abschlüsse für Stützmauern bei Baugruben für mehrstöckige Gebäude, bei Tunnel­portalen an steilen oder unstabilen Hängen, zum Stützen von Brücken­widerlagern oder bei der Stabilisierung von Rutschhängen. ..La tecnica del «soil-nailing» viene utilizzata spesso oggigiorno per rinforzare gli scavi tramite una struttura di cosiddetti chiodi («soil»), capace di incrementare il totale sforzo di taglio del terreno e limitare i suoi spostamenti. A tale scopo si inseriscono i chiodi in posizione ravvicinata tra loro nel terreno. Queste barre in acciaio hanno una funzione passiva e sviluppano la loro azione di rinforzo attraverso le interazioni con il terreno stesso. I chiodi fanno generalmente riscontro su una parete approntata in calcestruzzo spruzzato e armato. PALER realizza queste strutture per muri di sostegno in scavi, per la stabilizzazione di portali di tunnel in pendii ripidi e instabili, per il sostegno di spalle di ponti o per il consolidamento di pendii. ....