....Statische Drucksonde ..Prova penetrometrica statica....
....Die statische Drucksonde (CPT) ermöglicht äusserst genaue Messungen zur Feststellung der Lagerungsdichte des Bodens. Ein Messkopf mit einer kegelförmigen Spitze wird mit konstanter Geschwindigkeit über ein Gestänge in den Boden gedrückt. Gemessen wird der Spitzendruck und über einen zweiten Messgeber die örtliche Mantelreibung. Der Einbau eines Filterringes erlaubt zusätzlich die Messung des Porenwasserdruckes. In diesem Fall wird der Versuch mit CPTU abgekürzt. Die mögliche Tiefe des CPTU-Tests beträgt bis 30 m. Um die notwendige Druckkraft von 100 kN – 200 kN zu erzeugen, ist die Drucksonde auf einem Lastwagen montiert. Dadurch sind auch für ihren Einsatz keine Fremdtransporte notwendig. ..La prova penetrometrica statica (CPT) permette di effettuare misurazioni estremamente precise del terreno. Consiste in una punta conica che viene spinta con una determinata forza nel terreno, misurando la pressione sulla punta. Tramite un secondo trasduttore viene rilevata contemporaneamente l’adesione locale fra terreno e punta. L’introduzione di un filtro poroso permette inoltre di misurare le variazioni della pressione interstiziale prodotte dall‘infissione (CPTU). Per garantire la necessaria forza di pressione di 100–200 kN, il dispositivo può essere montato su un autocarro. ....
....Flachdilatometer ..Dilatometro piatto....
....Mit dem Flachdilatometer verfügt PALER über ein präzises Instrument zur Analyse von feinkörnigen Böden
(Sand, Silt, Ton), das viele Vorteile bietet. Die gemessenen Daten sind sofort verfügbar und hochgradig reproduzierbar.
Die Tiefe jeder Bodenschicht kann genauestens bestimmt werden. Der Porenwasserdruck in sandigen Böden kann direkt gemessen werden. Der Flachdilatometer ermöglicht die Bestimmung der Zusammendrückbarkeit, der Horizontalspannung, des Spannungsverlaufs und der undrainierten Scherfestigkeit in situ eines Untergrundes mit höchster Genauigkeit.
PALER hat viele Erfahrungen mit den beiden Geräten gesammelt. Wissen und Know-how, das wir gerne Geologen für Feldversuche zur Verfügung stellen. ..Con il dilatometro piatto, PALER dispone di uno strumento molto preciso per l’analisi dei terreni a grana fine (sabbie, limi e argille), che offre molti vantaggi. I valori misurati sono immediatamente disponibili e in gran parte ripetibili. Inoltre è possibile determinare con grande esattezza la profondità dello strato di terreno, nonché direttamente anche la pressione interstiziale in fondi sabbiosi. Il dilatometro piatto consente di definire con la massima affidabilità la compressibilità, lo sforzo orizzontale in situ, la storia dello stato tensionale e la coesione non drenata di un suolo. PALER utilizza dilatometri piatti fin dal 1978 e ha raccolto negli anni una vasta esperienza con questi apparecchi: know-how e conoscenze, che mettiamo volentieri a disposizione dei geologi per le analisi sul campo. ....
